Définition

1. Nom féminin (Hội họa) :
   • Peinture murale : "tranh tường" désigne une œuvre picturale de grande dimension, créée directement sur un mur, un plafond ou une autre surface architecturale permanente.
   • Fresque : dans un sens plus technique, "tranh tường" peut spécifiquement se référer à une fresque, une technique de peinture murale où les pigments sont appliqués sur un enduit frais.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nghệ sĩ đang vẽ một bức tranh tường ở trung tâm thành phố. (Les artistes peignent une fresque au centre-ville.)
  • Bức tranh tường trong nhà thờ này có từ thế kỷ 15. (Cette peinture murale dans cette église date du 15ème siècle.)
  • Họ ủy quyền cho một họa sĩ nổi tiếng thực hiện bức tranh tường cho thư viện mới. (Ils ont commissionné un peintre célèbre pour réaliser la peinture murale de la nouvelle bibliothèque.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans le domaine des beaux-arts et de l'architecture. Il implique souvent que l'œuvre est intégrée de manière permanente au bâtiment et conçue pour un espace public ou semi-public.

Variantes et mots apparentés

• Tranh (nom) : peinture, tableau, image.
• Tường (nom) : mur.
• Họa sĩ vẽ tranh tường (nom) : peintre muraliste, fresquiste.

Synonymes

• Fresque : peinture exécutée sur un enduit frais.
• Peinture murale : terme général pour toute peinture appliquée sur un mur.
• Décor mural : ornementation picturale d'un mur.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "tranh tường".

1. (hội họa) peinture murale; fresque.